بعـد تقريرنا عن أشهر الشركآت المنتجة، أحضر لكم تقرير بسيط عن الـ seiyū
وهم مؤدوا الأصوات اليابانية، ويعتبرون مفتاح أساسي للاستمتاع بالأنمي~
نبـدأ!

● ● ما معنى seiyū ؟ ● ●

الـ seiyū تعني مؤدي صوت "أو ممثل صوت" ياباني حيث يعمل في مجالات الراديو والتلفاز والأفلام، ويعمل أيضًا في أداء أصوات الأنمي والألعاب الإلكترونية!
هناك مجلاتٌ تركز على هذه المهنة، ولكن أشهر وأطولها نشرًا هي مجلة Voice Animage!



في الوقت الحالي 60% من منتجات الأنمي تنتجها اليابان فقط، ولأن صناعة الأنمي أمر مهم جدًا في اليابان، فيمكن للـ seiyū تحقيق الشهرة بشكلٍ دولي وتكون مهنة الـ seiyū المهنة الرئيسية لهم -أي يمكنهم الإكتفاء بعملهم هذا دون القلق بشأن الأمور المالية-!
طبعًا هذا في اليابان فقط~
هناك العديد من المنشآت التي تدعم مهنة الـ seiyū، وهناك 130 مدرسة يابانية تتركز فقط في تعليم الـ seiyū~
seiyū مهنة قد تفتح العديد من المجالات في الموسيقى والتمثيل والغناء وذلك إن كسب الشهرة المطلوبة!

● ● كيف تصبح seiyū ؟ ● ●



 هناك العديد من الطرق تستطيع أن تصبح بها seiyū~

- من مجموعات البث الدرامية ● ●
ومجموعات بث الراديو تساعد من يطمح لهذه المهنة! فقبل عرض الدراما الأجنبية، كان الراديو أهم عامل يساعد في دخول إلى مهنة الـ seiyū!

 •··.·´¯`·.·•

- من التدرب في الصغر ● ●
الأطفال في المرحلة المتوسطة يستطيعون الإشتراك في شركات تدربهم على مهنة الـ seiyū، وعند تخرجهم في المرحلة الثانوية، يمكنهم العمل رسميًا كـ seiyū~

 •··.·´¯`·.·•

- من أن تكون ممثل مسرح ● ●
في بعض الأحيان، يمكن اختيار ممثلوا المسرح لمهنة الـ seiyū، وذلك أن كُشف عندهم الموهبة، يمكن لأي ممثل مسرح (حتى وأن لم يكن بذلك الشهرة) أن يصبح seiyū إن تم إختياره من قبل المخرجين أو مكتشفي الموهبة!

 •··.·´¯`·.·•

- من مدرسة تدريب الـ seiyū ● ●
هذا طريقٌ يختاره محبي الأنمي وحلمهم أن يكونوا seiyū، فبعد التخرج من المرحلة الثانوية يمكنهم الذهاب لهذه المدرسة لعدة سنوات للتدرب، هذه أسهل طريقة لتكون seiyū، ولكن فرص الشهرة بهذه الطريقة قليلة، فهناك مئات من الطلبة الذي يدخلون مدرسة الـ seiyū، والقليل جدًا منهم ينجح ويعمل كـ seiyū، أما البقية أما يذهبون لمدرسة آخرى ويحاولون مجددًا أو يختارون مهنة آخرى!

•··.·´¯`·.·•

- من خلال مهنة آخرى من عالم الـ Entertaiment!
أي مثلًا هناك عارضات أزياء تم اختيارهم ليكونن seiyū، أو ممثلوا الدراما اليابانية، وهكذا~


صورة من حفل جوائز الـ seiyū~

● ● ما هو عمل الـ seiyū ؟ ● ●



- أداء الأصوات أو الدبلجة
هذا أساس عمل الـ seiyū، أن يؤدي صوت شخصية ما (سواء كان شخصية أنمي أو ألعاب إلكترونية أو مسلسل أجنبي)

•··.·´¯`·.·•

- العمل في مجال الأنمي
مهنته هي أن يوقت صوته مع الصورة التي تظهر في الشاشة، وطبعًا يجب أن يكون صوته ملائمًا للشخصية ويستطيع التعبير عن مشاعر تلك الشخصية (الحزن، البكاء، الفرح، الضحك، عدم المبالاة ... إلخ)!
هناك طريقتان لتسجيل أصواتهم، وهو أما بعد الإنتهاء من إنتاج الأنمي أو قبله~ على حسب جدول المواعيد والميزانية المحددة!
في بعض الأحيان يتم توظيف seiyū ليسوا بتلك الشهرة وذلك لأن الميزانية محددة جدًا، أما بالنسبة للأنميات التي ستلقى شهرة -أو هي مشهورة كراوية أو مانجا- فيتم توظيف seiyū لهم شهرة دولية، وذلك لزيادة الأرباح -DVD أو منتجات آخرى- ولزيادة أيضًا عدد المشاهدين -الـ Ratings- ~



- العمل في الدبلجة إلى اللغة اليابانية
وذلك يتطلب الدقة التامة في ضبط الكلام ليكون متناسب مع توقيت الكلام الأجنبي، وعادة ما تتم دبلجة الأخبار الأجنبية أو المسلسلات الأجنبية المشهورة~

•··.·´¯`·.·•

- العمل في مجال الألعاب الإلكترونية
يتم تسجيل الأصوات بشكلٍ منفرد في الألعاب الإلكترونية وليس بشكلٍ جماعي، ولذلك السبب قد لا يلتقي زملاء الـ seiyū ببعضهم أثناء التسجيل!
وطبعًا يتم اختيار الـ seiyū من خلال شهرته في الألعاب الإلكترونية!



- العمل في الراديو الدرامية أو Drama CD
هناك حرية أكثر في العمل في الراديو الدرامية لأن الـ seiyū لا يحتاجون لتوقيت أصواتهم مع الشاشة، إن كانت الـ Drama CD لأنمي أو مانجا فيتم اختيار seiyū الأنمي، أما إذا كان لروايات أو للأدب فيتم توظيف seiyū ليس بتلك الشهرة~
يتم اختيار seiyū للراديو الدرامية من خلال المنتجين مباشرةً ^^



- العمل في عرض الدمى أو بما يسمى الـ Kigurumi
يتم تسجيل أصوات الـ seiyū قبل عرض الدمى، ويتركُ لمقدم الـعرض حرية التحكم بأصواتهم واستخدامها!

 •··.·´¯`·.·•

- السرد Narration
عادةً ذلك يكون في مجال الراديو أو الدعايات التلفازية، ويمكن اختيار الممثلين أو مقدمي البرنامج للقيام بالسرد أيضًا، أي السرد ليس مقتصرًا على الـ seiyū ولكنها من أحد المهام التي يجب إتقانها ^^

•··.·´¯`·.·•

- العمل في الغناء
ليس غريبًا على seiyū مشهور أن يصبح مغنيًا، ويمكنهم إصدار الألبومات بأسمائهم والعمل كمغني رسمي، وليس غريبًا على الـ seiyū أن يغني أغنية إفتتاحية الأنمي أو غناء أغنية الختام، ويمكنهم أيضًا غناء Image Songs وهي أغاني تتعلق بالشخصية التي يقومون بأداءها!



- العمل في محطات الراديو
إن كان الـ seiyū مشهورًا فسيوظفونه في محطة راديو، ويقدم برنامجه الخاص!، وتعتبر هذه طريقة للتواصل مع الـ seiyū والتكلم معهم، ونعرف أنهم بشر وليسوا مجرد أصوات لشخصيات XD



ننتقل لفقرة التعرف على أشهر الـ seiyū في صناعة الأنمي X3

•··.·´¯`·.·•